【映画】『電車男』ハリウッド版など50作突破 フジドラマが海外リメイクされる理由



1 :ニライカナイφ ★:2019/05/24(金) 16:05:15.89 ID:8ug7gzi69.net
◆ 『電車男』ハリウッド版など50作突破 フジドラマが海外リメイクされる理由

フジテレビのドラマが海外で売れまくっている。
『電車男』のハリウッド版制作が始動し、リメイク権を結んだ数が50作品を超えたのだ。
韓国をはじめ、アメリカ、中国、ロシア、トルコなど世界各地からオファーを受け、ビジネスが広がっているという。

「やはり、ストーリーの面白さに尽きます。アイデアが素晴らしいと言われます。中でも、世界的に今、坂元裕二氏の脚本が評価されています。
ハリウッド的な分かりやすい劇的なストーリーと差別化した作品も今、求められている傾向が高く、『This is US』のような心情的なドラマもヒットしています。
人間模様を丁寧に描くドラマは日本の得意とするところ。その最たるものが坂元裕二作品です。ちょうど、『それでも、生きていく』がある国と交渉中です」。

そうした流れの中、ついにアメリカでもリメイク権の交渉がまとまった。
大ヒット映画『ヘアー』の監督と、エミー賞受賞のシチュエーションコメディ『HEY!レイモンド』のプロデューサーを有するチームによって、ミュージカル調にリメイクする米版『電車男』の制作が進められている。
最近、Netflixのリアリティ番組 『KonMari〜人生がときめく片付けの魔法〜』を代表例にアジアブームが来ていることも相まって、ドラマに限らず日本の作品全般が注目されることが期待できるのか。

日本のドラマは、具体的にどのような点が世界から評価されていると久保田氏は分析しているのだろうか。

「アメリカからリメイクの引き合いが殺到しています。また、日本をロケ場所に選ぶケースも増えています。
日本で独自に育ってきた文化が注目されているからです。
日本人にとって『KonMari』のコンセプトは決して目新しいものでもないのですが、海外で評価されることよって気づかされることは多々あります。
ドラマの取引の現場でも海外の方から日本の良さを改めて教えてもらうことはしょっちゅう。気づきの連続です。
日本の時代劇にも興味を持たれていることが最近わかりました。世界が日本に向いている今こそ、発信する絶好のタイミングです。
日本はガラパゴスなどと表現されることも多いのですが、自分たちの良さをあらためて理解して、世界展開させていくことにも目を向けるべきだと思っています」。

世界のエンタメ事情の現場を熟知する久保田氏に、リメイクに関する素朴な疑問も尋ねてみた。
リメイク作品はオリジナルと比べて出来の良し悪しが分かれることも多いが、なぜ差が生まれるのだろうか。

「作品によってリメイクに向き不向きがあることも事実です。
また、リメイクは先ほど説明した通り、オリジナルのアイデアを活用できる一方で、自国の文化になじませて作ることに難しさも伴います。
原作にリスペクトを抱けば抱くほど、アレンジができなくなり、結果、うまくいかないケースも実際にあります。
日本版『グッド・ドクター』が成功したのは、フジテレビが医療ドラマのノウハウを持っていることも大きいです。
韓国版『空から降る一億の星』は、完成度の高いリメイク作品のひとつで、それはやはり韓国がラブサスペンスのノウハウを持っているからでしょう。
感心するほど出来の良い作品に仕上がっています」。

マイナビニュース 2019/05/23 11:00
https://news.mynavi.jp/article/20190523-cx_dramaremake/

98 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:26:24.22 ID:P3xcTeHp0.net

ナイトヘッドとかいいんじゃないか、タイトルはスキャナーズで

150 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 10:21:20.28 ID:ZR4wyez30.net

中国に媚び売ってたアメリカの映画業界ってこれからどうなるのかな?

94 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:16:59.27 ID:H9C0eek00.net

アメリカらしく大陸横断超特急男とかになるのかな

120 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 19:26:12.39 ID:KFTX+gsW0.net

You got mailだっけ?
間違いメールきっかけの恋愛モノあったくらいか

22 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:19:12.21 ID:TuHhjaLZ0.net

アメリカで屈指の人気ドラマ(シットコム)は
オタクが主人公なんやで

58 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:45:25.98 ID:dZ+z+wW50.net

オリジナルの日本のドラマを海外で流行らせたら良いんだけどね
そこらへんは韓国ドラマが東南アジアで上手くやってる

日本もアイドルファン向けじゃなく、ちゃんとした役者を使って
海外にも通じるドラマを発信できれば日本のソフトパワーも新しい段階にいけるのでは

40 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:29:20.52 ID:gCUgfBGP0.net

それ言ったら知的水準やリテラシーっていう人の根幹として重要な要素全て低いけど
愛国心声高に叫んでるくせに母国語もまともに使えないってのが一番滑稽なポイントだからな
本当に見ていて腹が立つ

16 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:15:54.64 ID:/Yg5Oo0s0.net

アメリカも原作のアイディア不足か

77 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:02:39.26 ID:NkjhO4dG0.net

だからこそナードがジョックにやりかえす
チアリーダーを彼女にする
ってガス抜きが成立するんじゃん

52 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:39:31.05 ID:0heTUgU30.net

電車男とギター男はセットだよな。

19 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:18:43.11 ID:u837EWPI0.net

ラッコ男は?

13 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:15:23.89 ID:7z3hmlJh0.net

ドラマ版がいちばんいいな。
DVD買っちまったぐらい好き。

37 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:25:27.49 ID:+sr4Ov7F0.net

低いのは日本語のレベルだけだろうか🤔

162 :名無しさん@恐縮です:2019/05/28(火) 02:34:38.58 ID:PDzaJ2JE0.net

ドラマ版の電車男すごく良かったよね
あれのおかげかオタクってカミングアウトしてもオッケーみたいな空気できたよね

21 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:19:06.91 ID:uwkCcieD0.net

ミュージカル調…
海外のオタクは歌い出さないと受け入れられないのか?

2 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:07:27.13 ID:NFj0FeSo0.net

2なら失禁

57 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:43:56.17 ID:gCUgfBGP0.net

西部開拓時代でインディアンも絡めたら壮大な話になりそう

83 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:03:38.70 ID:oo+upmOk0.net

あずみ か?

115 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 19:01:06.57 ID:PwLVQ2lI0.net

冴えないオタクみたいなのが主人公で
突如力を得てスーパーヒーローみたいなのだらけだもんな
そら作ってる側がオタクなんだもん

30 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:21:33.75 ID:vqeoJMUE0.net

Big Bang Theory は先週で打ち切りになったよ

53 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:40:30.92 ID:P7k5k/tA0.net

フジじゃないけどJINはどこでリメイクしてもヒットすると思う
人気の医療物でも一味違うし昔の恋愛観とか生活とか色々…

80 :2019年(仁王行く):ゴキチョン駆除の大号令和:2019/05/24(金) 17:02:58.88 ID:S/jlqaEq0.net

海外でリメイクされて成功した日本のコンテンツってマネーの虎ぐらいだな。

152 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 10:22:30.21 ID:8YPKZOzS0.net

空から降る一億の星を検索したら韓国版の画像が上の方に出てくるのな…

109 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 18:15:37.35 ID:0XRQjL7Y0.net

戦隊シリーズ

104 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:35:53.25 ID:S5OM6CQd0.net

前聞いたのは、ハリウッドは他に取られないようにちょっとおもしろいと言うものがあれば版権だけ買ってアイデアをキープしておくって話。
版権を買われたというニュースがあっても実際リメイクの数は少ないよね

79 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:02:57.23 ID:Q2XkLpgb0.net

電車男は車男?
って思ったらすでにナポレオン・ダイナマイトをバス男とかつけてる国があったなw

110 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 18:29:36.81 ID:dW8FkU4Q0.net

飛行機男にするんじゃ?

131 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 21:12:04.97 ID:jwuTE/mi0.net

日本独自で、世界にもアピールできる時代劇すら
海外に売ることができないんだから
日本側の無能さがわかる

125 :撮り鉄の決まり:2019/05/24(金) 20:16:02.03 ID:znEyeHEQ0.net

電車男の聖地・秋葉原で、総武線の黄色い電車を撮影の際は、下記の決まりを遵守願います。 インスタ映えすること請け合いです。

■◇◎◇■◇□◎撮り鉄の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・お天気の良い日に、背後に太陽のある角度で、連写せずに一発撮り、つまりバリバリ順光でサクッと「バリサク」で撮りましょう。
決まりその2・列車の側面を7・前面を3の比率で撮れるよう、つまり「シチサン」で列車が収まるように、立ち位置をしっかり決めましょう。
決まりその3・大好きな列車です。列車が構図いっぱい「カツカツ」になるようにズームしまくりましょう。
決まりその4・主題はあくまでも鉄道車両です。画面の真ん中に、つまり「日の丸」のように堂々と入れましょう。
決まりその5・撮影地での撮影前には、下記の撮り鉄のお題目を復唱し、正統的な鉄道写真が撮れるようにしっかり復習しましょう。
バリサク・シチサン・カツカツ・日の丸
バリサク、シチサン、カツカツ、日の丸
バリサク・シチサン・力ツ力ツ・日の丸・敗京阪・ウジむし・徳洲会・はるぽっぽ
バリサク、シチサン、力ツ力ツ、日の丸、敗京阪、ウジむし、徳洲会、はるぽっぽ
バリサク。シチサン。力ツ力ツ。日の丸。敗京阪。ウジむし。徳洲会。はるぽっぽ
バリサク,シチサン,力ツ力ツ,日の丸,敗京阪,ウジむし,徳洲会,はるぽっぽ
バリサク.シチサン.力ツ力ツ.日の丸.敗京阪.ウジむし.徳洲会.はるぽっぽ
バリサク*シチサン*力ツ力ツ*日の丸*敗京阪*ウジむし*徳洲会*はるぽっぽ

■◇◎◇■◇□◎三脚の決まり■◇◎◇■◇□◎
決まりその1・三脚を使って撮影する撮り鉄は、手持ち撮影に慣れてない「初心者」ですから、あたたかく見守ってあげましょう。
決まりその2・撮影地ではベストポジションで撮影したいものです。事前に「置きゲバ」して自分の場所を確保しましょう。
決まりその3・置きゲバした三脚が自分のものだとわかるように、“熊出没注意”とか“弱冷房車”といったシールを「ベタベタ」貼って、しっかり目立たせましょう。
決まりその4・置きゲバに使う三脚は、他の撮り鉄に盗まれたり壊されたりしてもいいように、「安物」を使いましょう。
初心者・置きゲバ・ベタベタ・安物
初心者、置きゲバ、ベタベタ、安物
初心者。置きゲバ。ベタベタ。安物

■◇◎◇◇◇□◎火車拍照的規則■◇◎◇■◇□◎
規則第1部分・在美好的一天,讓我們在幕後以一定的角度拍攝一張照片而不進行連續拍攝,也就是説,讓我們快速拍攝直射陽光“上低音薩克斯風”。
規則第2部分・讓我們決定站立位置,以便列車可以在“7:3”處進行,以便列車的一側可以在7處,前部以3比率進行。
規則第3部分・這是我最喜歡的火車。讓我們放大火車,使它“幾乎”充滿了構圖。
規則第4部分・該主題是一輛鐵路車到最後。讓我們把它放在屏幕的中間,就像“日本國旗”。
規則第5部分・在拍攝地點拍攝之前,讓我們回顧下面拍攝的拍攝對象並仔細檢査,以便拍攝合法的鐵路照片。
上低音薩克斯風・7:3・炸肉排炸肉排・日本国旗
上低音薩克斯風・7:3・炸肉排炸肉排・日本国旗
上低音薩克斯風・7:3・炸肉排炸肉排・日本国旗・敗京阪・蛆蟲・徳洲會・晴鴿鴿
上低音薩克斯風,7:3,炸肉排炸肉排,日本国旗,敗京阪,蛆蟲,徳洲會,晴鴿鴿

■◇◎◇◇◇□◎三脚架的規則■◇◎◇■◇□◎
規則第1部分・用三脚架拍攝拍攝鐵是一個不習慣手持拍攝的“初學者”,所以讓我們熱情地觀看。
規則第2部分・我想在拍攝地點拍攝最佳位置。讓我們提前“提前”確保“你的位置”。
規則第3部分・正如可以看出哥巴三脚架的地方是他們自己的事情,密封件,如“熊出沒注意”或“弱空調車”“黏黏”,讓我們堅定地站在。
規則第4部分・讓我們使用“便宜的東西”,以便用於你的位置的三脚架可以被其他射撃鐵器盗走或摧毀。
初學者,你的位置,粘粘,便宜的東西
初學者,你的位置,粘粘,便宜的東西
初學者。你的位置。粘粘。便宜的東西

142 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 00:14:31.07 ID:9T7HCrZ80.net

まさにこれ。擁護派ですら、思いつくのが70年前の映画なんだから終わってる

10 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:13:01.59 ID:Z2Sncl6m0.net

へー

159 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 20:29:21.43 ID:8HWaAyTFO.net

あれって元からベルサイユの薔薇みたいに宝塚ドラマだろ
過大評価なんだよ

147 :名無しさん@恐縮です:2019/05/25(土) 01:04:42.98 ID:srprutTI0.net

最後電車の屋根の上で取っ組み合いとかしそうw

61 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:46:36.09 ID:nMSojIaI0.net

リーガルハイリメイクされてんのか
気になるな

116 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 19:15:19.13 ID:PHmZ+qOg0.net

カミ━(゚∀゚)ン━グ!

100 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:28:24.95 ID:It2wKCfF0.net

ドラマ電車男で俺の役をなぜか女性タレントさんがしてた
ネカマでもないのになぜなんだろう?なんだぜ!

41 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:29:54.54 ID:xyC5o7kh0.net

寒ドラ→アメリカリメイク→日本リメイクが増えてきよった・・・間に挟んで産地偽装っぽw

7 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:10:47.42 ID:v7BN3LyM0.net

感電車男吉

118 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 19:23:36.74 ID:p67VHGdQ0.net

電車男は5ちゃんが普及する絶妙な時期だったから面白かったな

42 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:30:59.57 ID:SeZ5w0pI0.net

ちょっと調べてみた
・ドラマ「電車男」 2005年
・加藤智大事件 2008年

6 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:10:02.02 ID:TC2wlRGG0.net

あの世界感はアメリカ人には理解できない

72 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:59:57.19 ID:FS9gka4Y0.net

ウジテレビだし韓国には無償提供の可能性があるな

日本の人気ドラマをリメイクし続ける韓国の真の狙い

・花より男子
・イタズラなKiss
・花ざかりの君たちへ
・のだめカンタービレ
・ライアーゲーム
・シティーハンター
・JIN 仁 
↑↑↑の例に挙げたタイトルはいずれも日本のマンガが原作のドラマやアニメですが、下朝鮮でドラマをリメイクされた上にアメリカやヨーロッパなどの海外ではDVD販売までされています。
つまり初めて観た人達は「朝鮮ドラマって面白い!」と思い込んでしまうわけですね。
一応、リメイク権は取得しているのでしょうがこういう手法で起源主張して行くのも連中の常套手段です。

103 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:32:37.01 ID:S5OM6CQd0.net

電車男はギャラクシークエストみたいな感じになるんでない?

18 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:17:30.23 ID:rrR9JAgJ0.net

ヒーローものじゃないのに大丈夫なのか

74 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:00:54.60 ID:oo+upmOk0.net

SNSが人と人を繋ぐハートフルな作品ってのは、ハリウッドでは、まだ少ないんだよな

ブラックメールやハッキングをネタに脅されて犯罪に巻き込まれるって奴は多いけど

96 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 17:22:00.96 ID:Q2XkLpgb0.net

美女と野獣の黒人貴族群が受け付けなかったな

133 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 21:34:55.50 ID:Ipb01dNt0.net

エルメスみたいな女性がウケるのか?

17 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 16:17:01.00 ID:GXZrutvs0.net

韓流(ラブストーリー系)の始まりは、韓国でヒットした岩井俊二監督のラブレターのパクりが量産されて出来たんだよな

112 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 18:39:09.79 ID:qRyELYGS0.net

裏情報っていうかネトウヨの願望だろ

139 :名無しさん@恐縮です:2019/05/24(金) 22:27:07.43 ID:T9S+Nu/WO.net

堀北真希がビックリするぐらい可愛かった記憶がある
あれは映画版だと誰がやっていたんだろう

コメント