【速報】トランプ大統領、万葉集の歌人・大伴旅人や山上憶良について語る



1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:14:43.39 ID:EQskhiAn0.net ?PLT(12000)
http://img.5ch.net/premium/1372836.gif
宮中晩さん会 トランプ大統領挨拶 全文

こんばんは。天皇皇后両陛下、安倍総理御夫妻、御来賓の皆様。
天皇陛下の御即位の後、最初の国賓として、再び日本を訪問できましたことを大変光栄に思います。

陛下、私と妻は、この丁重なる御招待を決して忘れることはありません。
また、この威厳のある国で、日本の方々の素晴らしいおもてなしと心温まる歓迎に感謝します。

私は、米日間で大切に育まれてきた同盟関係について米国民が抱く希望とともに参りました。

両国の益々繁栄する関係が次なる段階に歩みを進めるに際し、米国国民は陛下の下で新しい時代を迎える日本の全ての人々に対し、幸運をお祈りしています。

おめでとうございます。

今朝、私と妻メラニアは、光栄にも、ここ宮中で、天皇皇后両陛下にお目にかかりました。

2年前、私たちが前回日本を訪問した際には、光栄にも、現在の上皇上皇后両陛下にお目にかかりました。
日本の皇室の方々が私たちとの御友誼を保って下さっていることに深く感謝申し上げます。

今般の訪日では、とても良き友人である安倍総理御夫妻と更に多くの時間を共に過ごせることについても嬉しく思っています。

この2年間、私たちは、密接で信頼に基づくパートナーシップを育み、私たちはこれを非常に大切にしています。

日本の新しい元号は令和で、美しい調和を意味します。
この言葉は、万葉集と呼ばれる日本古来の和歌集に由来していると伺っています。
令和は、日本国民の一体性と美しさを祝福するものです。

そして、それはまた、変わりゆく時間の中でも、我々が受け継いできた伝統の中に我々が安らぎを得られることを思い起こさせます。

令和がその由来をもつ万葉集の第5巻には、2人の歌人によって書かれた文章の中に、この瞬間に関する重要な洞察を与える記述があります。

その歌人の一人は、大伴旅人ですが、春がもつ潜在的な可能性について書いています。
もう一人の歌人は山上憶良で、1人目の歌人の良き友人であり、家族や将来の世代に対する私たちの厳粛なる責任を想起させます。
これらはいずれも古来の叡知から受け継がれてきた美しい教えです。

(以下略)

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190527/k10011931661000.html

137 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:55:34.77 ID:QI0bZ5bz0.net

小野田家は代々外務省で、雅子さまはその学歴ロンダリングでしかない
外務官僚てのは子供を現地の高校通わせて、帰国子女枠で東大入れるから
で、東大でたら外務官試験を受け出せるが、親が外務省ならどうにでもなる
こうして2代、3代外務省官僚が出来るような仕組みになってる
まあ雅子様は本当に優秀だったみたいだが

120 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:16:09.82 ID:MIsRgLhJ0.net

キンペーの国賓来日とか言ってるのはマスコミの関係者によると
記事だけ。官邸や政府は何も言ってない。願望記事丸出しw

139 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:59:50.28 ID:TMoobAnx0.net

小和田家ね

93 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:57:19.47 ID:KSkyjjdX0.net

阿倍仲麻呂の話をしてアメリカに安倍ぴょんを連れ帰ってくれ!

153 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 22:09:26.43 ID:IuySMuB+0.net

山上憶良の貧窮問答歌は小学校や中学の歴史の教科書に必ず出てくるので日本国民はほぼ全員知ってるはず。

84 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:50:49.73 ID:YqwkF2ed0.net

俺だって苦手分野の固有名詞や概念は霧消してるしな、その辺は誰しもお互い様よ

96 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:58:58.41 ID:7XQD4cdK0.net

ドゥテルテ氏が崇め
トランプ氏も一歩下がる
代が変わっても
陛下の威光は続いている

133 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:47:16.16 ID:AKmExqdP0.net

陛下のスピーチ、日米の犠牲という言葉がことさら重かった。私たちの関係のあり様を至極、簡潔明瞭に表現し、象徴天皇を深めた一言に思えた。
平和のため過不足のない、右も左もない中道があるように感じ、感動した。

63 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:40:51.52 ID:2ASilgAB0.net

忘れちゃっただけでなく?
学校で習わないわけがないと思うんだけど

107 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:06:03.64 ID:tUQbQ+/m0.net

どんな話??

181 :名無しさん@涙目です。:2019/05/28(火) 16:15:52.91 ID:9+Sqd34c0.net

172 :名無しさん@涙目です。:2019/05/28(火) 00:27:15.50 ID:bG2J2dIB0.net

見事な文章だった。日本文学を齧っている人にお願いしたかな?

119 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:14:35.50 ID:+PjiWLZJ0.net

なんでそんな雅子に詳しいんだ

さては貴様皇后陛下だろ

10 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:18:53.66 ID:9O18B+I00.net

この文はトランプ絶対に一文字も考えてないだろコレwww

2 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:15:01.36 ID:eKjm32EF0.net

はい

111 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:09:27.50 ID:Tm4VxjgR0.net

106 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:05:57.11 ID:QI0bZ5bz0.net

春過ぎて 夏来にけらし 白たへの 衣干すてふ 天の香具山
これは持統天皇の句だが、衣替えのその瞬間が日本人ならまざまざと目の前に映る美しい歌だわ
ちょうど今の季節の歌。こういうのが日本語で、日本語はこれから1000年ぐらいこういう言葉だ
英語でディスクライブとかディスクリプションとかいうが、情景を語れという意味
エクスプレインは説明だが、ディスクリプションは説明にさらに情景を語る
キャンユーディスクライブザサスペクトフェイス? といえば、犯人の顔がわかりますか? になる
日本語とはディスクライブの世界だわ。今日のトランプの演説はいかに宮中晩さん会であっても
最大限に日本をトリビュートしてたと思うわ

179 :名無しさん@涙目です。:2019/05/28(火) 11:21:12.73 ID:SGIaIl5J0.net

大使館員が優秀だな(´・ω・`)

109 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:07:03.97 ID:cw60UFAZ0.net

メラニア夫人も日本だと少しリラックスできるみたいね

176 :名無しさん@涙目です。:2019/05/28(火) 02:22:07.19 ID:fbc18bWW0.net

トランプはフサフサだな
やっぱこれやってるよな

154 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 22:09:27.63 ID:WDESvBBa0.net

皇后陛下も御立派です!

177 :名無しさん@涙目です。:2019/05/28(火) 07:06:12.53 ID:wQXR2g3A0.net

さすがアメリカの大統領のお抱えライターともなるととんでもない才能の持ち主だな

112 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:10:15.57 ID:GbVnCJgG0.net

ちょっと出来過ぎでは
もっとフランクでいいんでない?

89 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:53:41.45 ID:pnwC540c0.net

トランプって極左の枝野より日本文化に詳しいんだな

47 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:35:10.13 ID:kcBoulS70.net

すごいキレイな英語だったんだろうなと思う

138 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:59:20.13 ID:V05s1sNj0.net

アメリカなら当然日本文学の
専門家もいるとはいえ、
これは凄い

よく考えたね、アメリカも

33 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:29:31.24 ID:2T1Tdnj10.net

美しく謙虚な文章で素敵

6 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:16:45.36 ID:scqeH41F0.net

あのスピーチはちょっと出来すぎてたな

43 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:33:14.08 ID:5mWAsrIJ0.net

レビューはしてると思うよ
言い回しが日本的だと思った

66 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:43:33.49 ID:9O18B+I00.net

安倍「読め」
トランプ「ハイ」

103 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:02:53.06 ID:cw60UFAZ0.net

ああこれトランプが外交儀礼上受けた最上級の賓客扱いって事に気づいたわw

155 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 22:10:13.19 ID:u6vD/O6B0.net

大伴家持の海行かば

128 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:43:59.98 ID:pQHBh5LF0.net

キミ天才やろ

51 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:36:16.06 ID:NzlfN6Q90.net

皇后陛下がアメリカの高校やハーバード大通ってた時に
英語版日本百科事典の編集やハーバード大の教授の日本史研究の手伝いしたり
ハーバード大で日本文化クラブの立ち上げとかしてたから
下手な原稿書けないし相当気を使ってる筈。

26 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:27:26.23 ID:pwKRbG8O0.net

まさか日本側が原稿用意したとか無いよな…な?

136 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:53:17.43 ID:qIEEhOrW0.net

感服したぞ

134 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:50:35.90 ID:RATQhkjC0.net

ずいぶん前からそういう本があったはず。

11 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:18:54.83 ID:QI0bZ5bz0.net

誰が草案書いたのか知らないが、かなーりの日本通だね
オタクっぽくてトランプも何が何やらわからなかったと推察
裕仁新皇の私は留学して、妻も留学してアメリカは好きな国です
のストレート表現のほうがよかったね

73 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:47:22.22 ID:KouwiYcE0.net

大川隆法の本に書いてあったが、安倍首相の過去世が旅人の息子、大伴家持。

180 :名無しさん@涙目です。:2019/05/28(火) 11:34:28.37 ID:iolpGZBV0.net

家にアメリカの大統領来るってやだな

安倍さんが家に来て酒のんでる夢は見たが

126 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:39:49.66 ID:+PjiWLZJ0.net

コレがコレなもんで、ドロンしやす

129 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 21:44:34.17 ID:dUxEEZ3B0.net

一休さんが将軍と対面することになる
伊予の局から将軍に「私は山に登って寺の倉庫前で祈ります」というような和歌が届く
将軍がわけ分からんふざけた歌だと一休に見せる
見せられた一休が「これはやまのうえのおくらの前で祈るということですね」と言う
将軍と側近は「おお、あの我が子を思う歌のことか」と気づく

とゆーよーな話だった細部は忘れてしまった
一休さんの「これは、やまのうえのおくらの前で」というセリフは覚えている

165 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 23:16:01.76 ID:hWT6rmsa0.net

美智子様のなるちゃん憲法のおかげか、立派な天皇陛下になられたと思う
皇后陛下も雅子様で本当に良かった

54 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:37:03.39 ID:pwKRbG8O0.net

俺がしらなっただけかもしれないけど、そんなに無いと思うわ

15 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:20:31.34 ID:QI0bZ5bz0.net

だが、すまん徳仁だな

87 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:53:01.60 ID:MVwVPeQb0.net

美しいスピーチ文だが文学的で繊細で体育会系トランプのキャラと合ってない

143 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 22:01:45.49 ID:V05s1sNj0.net

いやあ天皇陛下のスピーチも
素晴らしかった

トランプも陛下もこんな穏やか
な顔つきでよかったなあ

41 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:32:17.12 ID:KJT6Gwvk0.net

事前に日本政府関係者に聞いたんだろ

151 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 22:07:16.91 ID:rrJyjq1S0.net

ここまで持ち上げられると逆に怖くなるな
一体何を要求するつもりなんだろう

4 :名無しさん@涙目です。:2019/05/27(月) 20:16:01.00 ID:kTeVzTdT0.net

さすが役者やのー

コメント